لقد اختير هذا الكتاب بالذات للترجمة؛ لأنه يختلف عن نظائره في أنه يبحث الموضوع باختصار يناسب الفيزيائي المهتم بالأسس الميكانيكية التقليدية، كما أنه يشكل جسراً يربط بين الميكانيكات التقليدية والفيزياء الحديثة حيث يوضح نقاط التقابل وتطويراتها في إيجاز متقن لا يخل بالتسلسل المنطقي للمفاهيم الفيزيائية. ويتكون الكتاب من إحدى عشر فصلاً وينتهي بثبت المصطلحات.